Dduje paravise
GUAPPARIA
13 Ottobre 2023
Napule è
13 Ottobre 2023
"Dduje paravise" è una delle canzoni napoletane più famose di sempre, scritta dal compositore E.A. Mario e diventato un vero e proprio inno alla città di Napoli.
La canzone racconta di due amanti che passeggiano lungo Via Marina, la lunga strada che costeggia il mare a Napoli, e che guardano le due più famose attrazioni della città: il Vesuvio e il Golfo.
La melodia è una delle più celebri della canzone napoletana ed è stata ripresa molte volte in vari film, programmi televisivi e pubblicità. La canzone è stata interpretata da numerosi artisti, fra cui il celebre cantautore Pino Daniele e il grande tenore Luciano Pavarotti.
La sua fama è così grande che anche il presidente degli Stati Uniti d'America, Bill Clinton, durante una visita ufficiale a Napoli nel 1992, citò proprio questa canzone come esempio della grande cultura e delle tradizioni della città.
"Dduje paravise" è quindi non solo una delle canzoni napoletane più famose, ma anche un simbolo di Napoli e della sua bellezza, immortalata nella poesia e nella musica.
Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
DO RE7
nu juorno, nun avevano che fá.
SOL7 DO
Pigliájeno 'a chitarra e 'o mandulino
DO RE7
e, 'nParaviso, jèttero a suná:
SOL7 DO
- Ttuppe-ttù... - "San Pié', arapite!...
RE7
ve vulimmo divertí..."
"Site 'e Napule?! Trasite!
SOL
e facitece sentí..."
RE7 SOL
"V'avimm''a fá sentí doje, tre canzone,
DO LA7 Rem
ca tutt''o Paraviso ha da cantá:
SOL7 DO
Suspire 'e vase...Museca 'e passione...
LA7 Rem
Rrobba ca sulo a Napule se fa...
FA SOL7 DO
E 'a sera, 'nParaviso, se sunaje
e tutt''e Sante jèttero a sentí...
'O repertorio nun ferneva maje:
"Carmela, 'o Sole mio, Maria Marí'..."
"Ah, San Pié', chesti ccanzone,
sulo Napule 'e ppò fá...
arapite stu barcone:
'A sentite 'sta cittá?...
E, sott''o sole e 'a luna, vuje sentite
sti vvoce, ca só' voce 'e giuventù...
Si po' scennite llá, nun 'o ccredite?!
Vuje, 'nParaviso, nun turnate cchiù!..."
Ma, doppo poco, da 'a malincunía
'e viecchie se sentettero 'e pigliá:
Suffrévano nu poco 'e nustalgía
e, a Napule, vulèttero turná:
"Mo, San Pié', si permettite,
nuje v'avimm''a salutá..."
"Site pazze! Che dicite?
Nun vulite restá ccá?!"
"Nuje simmo 'e nu paese bello e caro
ca tutto tène e nun se fa lassá:
Pusìlleco, Surriento, Marechiaro...
'O Paraviso nuosto è chillu llá!"
La canzone racconta di due amanti che passeggiano lungo Via Marina, la lunga strada che costeggia il mare a Napoli, e che guardano le due più famose attrazioni della città: il Vesuvio e il Golfo.
La melodia è una delle più celebri della canzone napoletana ed è stata ripresa molte volte in vari film, programmi televisivi e pubblicità. La canzone è stata interpretata da numerosi artisti, fra cui il celebre cantautore Pino Daniele e il grande tenore Luciano Pavarotti.
La sua fama è così grande che anche il presidente degli Stati Uniti d'America, Bill Clinton, durante una visita ufficiale a Napoli nel 1992, citò proprio questa canzone come esempio della grande cultura e delle tradizioni della città.
"Dduje paravise" è quindi non solo una delle canzoni napoletane più famose, ma anche un simbolo di Napoli e della sua bellezza, immortalata nella poesia e nella musica.
Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
DO RE7
nu juorno, nun avevano che fá.
SOL7 DO
Pigliájeno 'a chitarra e 'o mandulino
DO RE7
e, 'nParaviso, jèttero a suná:
SOL7 DO
- Ttuppe-ttù... - "San Pié', arapite!...
RE7
ve vulimmo divertí..."
"Site 'e Napule?! Trasite!
SOL
e facitece sentí..."
RE7 SOL
"V'avimm''a fá sentí doje, tre canzone,
DO LA7 Rem
ca tutt''o Paraviso ha da cantá:
SOL7 DO
Suspire 'e vase...Museca 'e passione...
LA7 Rem
Rrobba ca sulo a Napule se fa...
FA SOL7 DO
E 'a sera, 'nParaviso, se sunaje
e tutt''e Sante jèttero a sentí...
'O repertorio nun ferneva maje:
"Carmela, 'o Sole mio, Maria Marí'..."
"Ah, San Pié', chesti ccanzone,
sulo Napule 'e ppò fá...
arapite stu barcone:
'A sentite 'sta cittá?...
E, sott''o sole e 'a luna, vuje sentite
sti vvoce, ca só' voce 'e giuventù...
Si po' scennite llá, nun 'o ccredite?!
Vuje, 'nParaviso, nun turnate cchiù!..."
Ma, doppo poco, da 'a malincunía
'e viecchie se sentettero 'e pigliá:
Suffrévano nu poco 'e nustalgía
e, a Napule, vulèttero turná:
"Mo, San Pié', si permettite,
nuje v'avimm''a salutá..."
"Site pazze! Che dicite?
Nun vulite restá ccá?!"
"Nuje simmo 'e nu paese bello e caro
ca tutto tène e nun se fa lassá:
Pusìlleco, Surriento, Marechiaro...
'O Paraviso nuosto è chillu llá!"
